기모노와 유카타는 무엇이 다를까요?

신록이 아름다운 계절이 되었습니다. 교토의 사찰과 정원이 더욱 매력적으로 변하고 있습니다. 또한, 골든위크로 관광객이 붐비는 시기이기도 하죠. 유카타는 여름의 풍물로, 교토에서는 기온마츠리가 유명합니다. 기온마츠리는 매년 7월에 열리는 일본 3대 축제 중 하나로, 특히 요이야마(7월 15일·16일)에는 시조 도로가 보행자 전용 구역이 되어, 포장마차가 늘어서고 활기찬 분위기가 펼쳐집니다.

유카타를 입고 기온마츠리를 즐기는 것은 시원하고 정취가 있으며, 축제의 분위기를 더욱 만끽할 수 있습니다. 유카타 외에도 기모노를 입고 즐기시는 분들도 계십니다. 유카타가 나오기 시작할 무렵, “기모노와 유카타의 차이점을 알려 주세요”라는 질문을 받게 됩니다.

기모노와 유카타는 모두 일본의 전통 의상이지만, 몇 가지 차이점이 있습니다! 계절이나 상황에 맞게 적절히 활용하면, 두 가지 모두 멋진 차림을 즐기실 수 있습니다! ✨

그럼 기모노와 유카타는 무엇이 다른지 함께 알아보도록 하겠습니다.

용도： 기모노는 격식을 갖춘 자리부터 캐주얼한 자리까지 폭넓게 사용됩니다.
반면, 유카타는 여름의 캐주얼한 외출이나 축제 등에 딱 어울립니다.

・소재: 기모노는 실크 등 고급 소재가 많지만, 유카타는 면이나 마와 같이 통기성이 좋은 소재로 만들어집니다.

・ 착용 시기: 기모노는 계절에 맞는 다양한 종류가 있어 연중 내내 착용할 수 있지만, 유카타는 주로 여름(6월~9월)에 입습니다.

・ 주반(襦袢): 일본 전통 의상인 기모노 아래에 입는 속옷의 일종입니다.
기모노가 피부에 직접 닿지 않도록 하며, 땀이나 더러움을 방지하는 역할을 합니다.
종류로는 긴 주반(長襦袢, 기모노와 비슷한 형태)과 반 주 반(半襦袢)이 있습니다.

기모노와 유카타의 옷깃 부분을 보여드리겠습니다.
아래 이미지에서 기모노 아래에 또 하나의 옷깃이 살짝 보이는 것이 바로 주반의 옷깃입니다.

・ 신발: 기모노에는 양말인 타비(足袋)와 신발인 조리(草履)를 함께 신지만,
유카타에는 맨발에 게타(下駄)를 신는 것이 일반적입니다.

먼저, 기모노의 기원은 헤이안 시대 귀족들이 입던 「코소데」에서 시작됩니다. 처음에는 12단(十二単) 아래에 입는 옷이었지만, 에도 시대에 들어서면서 서민들 사이에도 퍼지게 되었고, 화려하고 세련된 문화로 자리 잡았습니다. 현재는 포멀한 자리에서도 빼놓을 수 없는 전통 의상으로 자리매김하고 있습니다.

한편, 유카타는 원래 「유카타비라(湯帷子)」라고 불리며, 헤이안 시대 귀족들이 증기 목욕탕에서 화상을 방지하기 위해 마(麻) 소재의 옷을 입었던 것이 그 시작입니다. 이후, 목욕 후나 잠옷으로 사용되기 시작했고, 에도 시대에는 서민들 사이에서 목욕탕에서 입는 캐주얼한 의상으로 정착하였습니다. 현재는 여름 축제나 불꽃놀이와 같은 행사에서 즐겨 입는 복장으로 사랑받고 있습니다.
전통적인 스타일은 시대와 함께 진화하며 다양한 착장과 디자인이 탄생하고 있습니다. 이를 통해 현대의 라이프스타일과 패션에 맞춘 새로운 매력도 만들어지고 있습니다.

・지갑: 유카타에 딱 맞는 바구니 가방이나 일본 무늬가 들어간 지갑이 인기가 많습니다. 코디의 포인트가 됩니다.

・머리 장식: 간단하게 머리를 묶을 수 있는 바레타(헤어핀)나 칸자시 머리핀은 유카타와 잘 맞습니다.

・케다(나막신): 하나오가 쿨한 디자인의 게타는 유카타 룩을 완성하는 필수품입니다.

・부채, 우치와: 유카타의 색상이나 무늬에 맞춰 선택하면 더욱 통일감 있는 코디네이션을 즐기실 수 있습니다.
보기에도 일본 전통의 느낌을 더해줍니다.

・오비(허리띠): 한하바 오비나 헤코 오비 등, 가벼운 느낌의 오비도 인기입니다.

6월부터 8월까지 교토는 덥지만, 기모노 렌탈을 즐기실 수 있습니다! 이 시기에 어울리는 기모노는 시원한 느낌의 「여름 기모노(夏着物)」입니다. 여름 기모노는 더운 계절에도 시원하게 입을 수 있는 특별한 기모노입니다. 일반적으로 「히토에(ひとえ)」나 「우스모노(うすもの)」라고 불리는 기모노가 사용됩니다.

히토에는 안감이 없고 가볍고 통기성이 좋아 6월이나 9월에 딱 맞으며, 한편, 로(絽)나 샤(紗)로 만들어진 우스모노는 한여름인 7월과 8월에 적합합니다. 시원한 디자인과 비침이 있는 소재가 특징으로, 보기에도 가볍고 여름다운 분위기를 연출해줍니다.

여름 기모노에 맞춰서 마(麻) 소재의 오비(허리띠)나 레이스 느낌의 오비지메도 멋지겠죠!

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 약간의 차이지만 외모와 용도가 상당히 달라진다는 것을 알 수 있습니다.
여러분의 궁금증 해결에 조금이나마 도움이 되었기를 바랍니다.


【이 기사의 저자】
렌탈 기모노 오카모토 기온점
〒605-0072 교토시 히가시야마구 와시오초 523
TEL: 075-531-7890
웹사이트: https://okamoto-kimono-kr.com/
인스타그램: https://www.instagram.com/rentalkimonookamoto/
틱톡: https://www.tiktok.com/@rentalkimono_
okamoto
페이스북: https://www.facebook.com/okamotokimono/
X(구 트위터): https://x.com/okamotokimono?s=11&t=A4cuI4fdyvgijw79uq-nqA
lit.link: https://lit.link/rentalkimonookamoto